Tentando instalar e brincar um pouco com o VSTA tive um problema ao executar um dos passos descritos na documentação: "Walkthrough: Creating a Proxy File for a Managed Object Model".
O erro dizia que nao conseguia carregar a dll Microsoft.TLI.Interop.dll devido a sua assinatura não estar correta.
Para resolver o problema tive que executar a seguinte linha de comando antes de executar o proxygen.
"sn -Vr Microsoft.TLI.Interop.dll"
Desta forma, eu fiz com que a verificação da assinatura fosse ignorada.
Depois de resolver, entrei em contato com a equipe do VSTA e me forneceram o link com a mesma solução porém em mais detalhes:
Forum oficialSegundo eles, no próximo CTP esse problema vais ser corrigido.